Accéder au contenu principal

ASLOUKA TYPIQUE D'ANNABA OU FWED EL HAJELA




Aslouka ou fwed el hajéla typique d'Annaba, inédit.

Recette écrite sans photos et transcrite sur mon site Google en 2007.

 Fwed el hajéla , plat du pauvre ou ratatouille substantielle aux aubergines épluchées, fèves sèches et pois chiches du terroir bônois. Une vieille recette du terroir des jours d'hiver et de grands froids, un plat sans viande, consistant et réconfortant, le nom est assez péjoratif (fwed el hajéla). plat d'hiver et du pauvre, végétarien, un ragoût très savoureux et très apprécié par les autochtones bônois qui utilisaient de la graisse de khlie pour apporter plus de saveurs au plat au lieu de l'huile comme on le fait de nos jours.

 C'est un plat bien relevé que l'on peut réaliser à tout moment vu que les produits utilisés sont disponibles à l'année grâce à l'agroalimentaire qui a évolué ici.

 Pour l'anecdote, maman disait à propos de ce plat fwed el hajéla ( les entrailles de la veuve littéralement ), que les veuves étaient souvent démunies, préparaient des ratatouilles où elles utilisaient tout ce qui leur tombaient sous la main pour caler la faim des enfants, un mélange de tout.

Une petite anecdote que je racontait à ma fille qui me demandait pourquoi ce nom, je lui ai répété ce que m'avait dit ma maman , que ce plat est pour les pauvres ou tout simplement préparé par les vieilles familles pour économiser, et, grâce à ce genre de nourriture, les gens d'alors qui voulaient bâtir leurs maisons ou tout autre projet se devaient d'économiser sur tout, et que ce nom voulait dire " le contenu des entrailles de la veuve", car les les légumineuses et l'aubergine n'étaient pas chers du tout à l'époque. Par souci de convenance on le nomme aazlouka!  

C'est assez péjoratif fwed el hajéla d'où l'étymologie aslouka qui est typique bônoise pour contourner l’appellation fwed el hajéla !!!

On n'utilise pas d'épices pour cette recette que du piment sec rouge et de l'ail, les fèves à elles seules apportent beaucoup de saveurs au plat, cependant certains ajoutent du carvi coriandre mais une cuisine de pauvre se limite à l'essentiel ....

A ne pas confondre avec le mderbel algérois , plat à base de viande d'agneau,  d'aubergines non pelées et pois chiches uniquement. Recette de belle maman algéroise à suivre...

Pour 4 personnes:

200 g de fèves sèches trempées la veille

200 g de pois chiches trempés la veille

6 à 7  belles aubergines sans graines, environ 2 kg

1 tête d'ail

2 piments d'Espelette rouges séchés 

ou 1 cc de Paprika fort

2 à 3 cs de concentré de tomate maison

4 cs d'huile neutre 1 cs de graisse de khlie

1 gros oignon

eau

Ma recette de aslouka sur wikipédia



Préparation

Le lendemain, commencer par ôter la partie noire des fèves à l'aide d'un couteau que vous auriez mis à tremper en principe la veille

rincer , couvrir d'eau et ajouter 1 cc de bicarbonate de soude

faire revenir l'oignon émincé dans l'huile ou une noix de gras de khli3

laisser fondre

ajouter les fèves et les pois chiches, trempés et filtrés

couvrir d'eau

laisser cuire les légumes secs à feu doux à couvert

vérifier la cuisson des fèves et pois chiches en les écrasant entre les doigts

ajouter les aubergines épluchées et coupées en gros dés

ajouter la tomate et le sel

puis les gousses d'ail pilées avec les piments

continuer la cuisson les aubergines

vérifier l'assaisonnement

vous devez obtenir une sauce assez liée

sortir du feu 

à déguster chaud avec des pains maison

 Aslouka-Azlouka, fwed el hajéla, ragoût d'aubergines fèves séchées et pois chiches, plat d'hiver, fèves séchées, aubergines, pois chiches, plats algériens


  • salam,,

    Merci pour ton partage.

    douce nuit

    Posté par sarv, mardi 08 mars 2016 |  Recommander | Répondre
  • c'est super de pouvoir partager cela avec tes enfants, un ejolie histoire et un beau plat.bises

    Posté par ludmilla, mercredi 09 mars 2016 |  Recommander | Répondre
    • C'est le but Ludmilla, répertorier les recettes familiales et certaines vieilles recettes du terroir tombées dans les oubliettes , par chance , mes filles apprécient beaucoup, je partage aussi pour faire connaitre notre cuisine souvent méconnue, merci pour ta visite, bonne soirée!!

      Posté par Cuisine de Zika, mercredi 09 mars 2016 |  Recommander | Répondre
  • un bine bon plat, et jolie anecdote, bisous ma zika

    Posté par la nonna, mercredi 09 mars 2016 |  Recommander | Répondre
  • Un délicieux plat bien réconfortant à saucer avec le rekhssiss de ta maman 

    Posté par Natt66, mercredi 09 mars 2016 |  Recommander | Répondre
  • Hummm, une belle recette réconfortante, avec le temps qu'on n'a cela tombe à point.
    Très belle journée
    Bisous.

    Posté par vanni, mercredi 09 mars 2016 |  Recommander | Répondre
  • hummmm sa fait tres envie , bisous

    Posté par melie, mercredi 09 mars 2016 |  Recommander | Répondre
  • un joli petit plat et des bons ingrédients
    excellent après-midi

    Posté par guy59600, mercredi 09 mars 2016 |  Recommander | Répondre
  • hummm ça m'aurait plu, tout ce que j'aime dans ton assiette !! je garde la recette, merci !! bisous

    Posté par babakitchen, dimanche 13 mars 2016 |  Recommander | Répondre
  • J'adore ta recette les légumes ont l'air si fondants et parfumés, de quoi se réconforter avec ce froid hivernal 

    Posté par The-FoodTrotter, dimanche 20 mars 2016 |  Recommander | Répondre
    • Ah oui The-FoodTrotter, c'est très réconfortant, les légumes mitonnés sur feu doux, une recette bien économique et bien simple!

      Posté par Cuisine de Zika, samedi 26 mars 2016 |  Recommander | Répondre

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

COMMENT RÉPARER UN TAJINE EN TERRE CUITE OU TOUT AUTRE USTENSILE FISSURÉ

  Tajine ou tout autre ustensile en terre cuite fissuré et comment le réparer, ce fut un choc lorsque j'entendis un petit crac lorsque je faisais mon énième mijoté, d'abord ce sont des ustensiles coûteux et le plus important c'était un cadeau d'anniversaire cher à mon cœur, donc ne plus pouvoir l'utiliser parce qu'il fuyait me fendit le cœur. Une idée me traversa l'esprit un soir en allant me coucher lorsque je me suis souvenue que grand-mère bouchait les poignées de ses faitouts et marmites en terre cuite  avec de mie de pain imbibée dans de l'eau très sucrée et pressée qu'elle appliquait autour des poignées et sur les fonds des faitouts qui seront caramélisés au fil des utilisations. La cuisine autrefois du temps de nos aïeules se faisait dans des ustensiles en terre cuite, et mijotait su des braséros et des braises de charbons,  les nouveaux matériaux n'existaient pas Devant des poêles qui à la longue les parois se caramélisent à force d'ê...

GÂTEAU AU BEURRE DE CACAHUÈTES ET AU YAOURT

  Un gâteau moelleux fondant au yaourt et beurre de cacahuètes, sa texture est cotonneuse en bouche pour vos goûters ou pour s'hour à ramadan. Ingrédients Pour un moule à manqué de 25 cm de diamètre: 2 pots de yaourt 2 pots de sucre 1 pot d'huile 3 œufs gros calibre 3 pots de farine 2 c s bien pleines de beurre de cacahuètes 1 1/2 de levure chimique sucre glace   Préparation  Battre les yaourts et le sucre, ajouter l'huile, travailler ajouter la farine, bien mélanger ajouter les œufs, bien les incorporer ajouter le beurre de cacahuètes et la vanille, bien les incorporer enfin , ajouter la levure , mélanger   verser dans un moule beurré   enfourner à 180 °, 25 à 30 mn selon votre four cuisson à surveiller   Laisser refroidir avant de démouler servir saupoudré de sucre glace   gâteaux algériens ,  yaourt ,  beurre de cacahuètes ,   moelleux-fondant ,  ramadan 2013 ,  s'hour ,   desserts ,  goûters Marie   (vis...

CONFITURE D'ABRICOTS AU MICRO ONDES

  Confiture d'abricots express au micro ondes, facile et ultra rapide à réaliser. On a souvent besoin de confiture dans l'urgence pour des desserts et des gâteaux d'avoir besoin de confiture, marmelade ou des coulis pour des recettes et dans l'urgence, j'ai trouvé que la cuisson au micro ondes est parfaite, quant aux risques comme pourraient avancer certains, je trouve qu'il n'y a pas plus de risque que l'exposition aux radiations des téléphones ou autres appareils contenant des batteries. Pour ce qui est de la confiture, c'est sans prise de tête et vous pouvez la réaliser avec tous les fruits. Ce qu'il vous faut . des abricots beaux et parfumés,  dénoyautés même poids des abricots en sucre Préparation Placer vos fruits dans un récipients creux profond afin d'éviter les éclaboussures mélanger placer au micro-ondes mode cuisson numéro 8 pour 4 mn ( pleine puissance pour moi ) puis, passé les 4 mn , vous verrez si la cuisson est à point, si...